Pour le national les présélectionnés sont :
- Olivier Barrot et Alain Bouldouyre pour Carnet transcanadien, de Toronto à Vancouver, éditions Actes Sud
Journaliste et présentateur de l’émission quotidienne de France 3 et TV5 « Un livre un jour » depuis 1991, Olivier Barrot est cofondateur et directeur de la rédaction de Senso « magazine des plaisirs et des sens ».
Fin dessinateur et passionné de voyage, Alain Bouldouyre a plusieurs tours du monde à son actif. Il a publié de nombreux récits de voyage illustrés et collabore à de nombreuses revues.
Olivier Barrot et Alain Bouldouyre ont embarqué un beau jour de décembre pour un voyage d’une demi-semaine, en train. Ils ont traversé la Prairie canadienne et les Rocheuses, de Toronto à Vancouver, des Grands Lacs au Pacifique. Par moins trente degrés, ils ont pris leur temps, ils ont écrit, dessiné… « En Amérique, c’est très logiquement que le plus vaste des Etats, le Canada, dispose de la plus étendue des voies ferrées, plus de quatre milliers de kilomètres, inscrite quatre fuseaux horaires, écrit Olivier Barrot. Son rythme alangui porte au rêve, au souvenir, à certaines mélancolies toujours synonymes d’un éloignement provisoire ».
- Françoise Caillette Deneubourg pour Vies berbères, éditions Magellan & Cie
Peintre voyageur, elle sillonne aujourd’hui la planète à pied. Elle expose régulièrement ses oeuvres dans la région parisienne où elle réside. Elle vient de publier son premier carnet.
Peuple de seigneurs, les Berbères sont les premiers habitants de l’Afrique du Nord-Ouest au VIIIe siècle. Ils ont été repoussés dans les montagnes par l’invasion arabe. Ils se nomment eux-mêmes Imazighen, hommes libres. Leurs territoires sont parmi les plus pauvres du pays, les populations y vivent en quasi autarcie, et la solidarité en reste un des piliers aujourd’hui. La vie quotidienne est rythmée par le travail. L’auteur a observé, absorbé puis restitué par le trait et la couleur la vie quotidienne des gens dans les montagnes ou les palmeraies du sud. Elle raconte la vie des femmes et des hommes, les rencontres, le travail harassant et les sourires, les regards graves des enfants.
- Céline et Samuel Chardon Roussel pour La mécanique du voyage, éditions l’oiseau Porte Plume
Durant plus d’un an, Samuel et Céline Chardon Roussel, accompagnés de leurs deux plus jeunes filles, ont emprunté la route mythique de l’Inde et du Népal, en camping-car, via la Turquie, l’Iran, et le Pakistan.
Ce septième carnet relate leur dernier périple sur la légendaire « Route de la Soie » : 28 000 km au compteur, de l’aventure et des galères, pour un voyage enrichissant. C’est avec un vieux camion que la « Mécanique du voyage » est la plus évidente. Les pannes rythmaient leurs étapes et ils n’avaient pas d’autres choix que de prendre leur temps. Quand ils n’avaient pas du cambouis sur les mains, ils pouvaient enfin écrire et dessiner.
- Bertrand de Miollis pour Haute tension, des chasseurs alpins en Afghanistan, éditions Gallimard
Il participe depuis plusieurs années à de nombreuses expéditions, son carnet de croquis toujours bien en main. Il collabore ainsi avec la presse, l’édition, mais aussi la télévision.
Les talibans, défaits en 2001, sont de retour dans le pays. L’OTAN déploie ses troupes contre l’insurrection. Pour les combattants de la coalition internationale, vaincre les rebelles est une gageure, partir est impossible, rester relève du défi. Dans ce nouveau Grand Jeu afghan, les chasseurs alpins du 27e BCA ont combattu les talibans pendant les six premiers mois de 2009, au cœur de la région de Kapisa. Sylvain Tesson, Thomas Goisque et Bertrand de Miollis les ont côtoyés à plusieurs reprises, dans les camps comme en opération. Ils témoignent ici de la présence française dans « le royaume de l’insolence ». Un regard original sur un conflit asymétrique dont dépend pour beaucoup l’équilibre du monde.
- Olga et Arnaud De Turckheim pour Un chemin à l’orée du ciel, éditions Actes Sud
Les textes d’Olga, et les aquarelles et dessins d’Arnaud, révèlent les multiples facettes de l’histoire d’amour au long cours des auteurs pour l’Inde, le Népal et le Tibet. Leurs ouvrages rappellent les découvertes et les émotions intenses de ces deux voyageurs passionnés.
Ce nouvel épisode commence à Srinagar, au Cachemire, surnommé jadis le « Paradis terrestre des Indes ». Le voyage continue sur une route de montagne qui serpente le long de la frontière entre l’Inde et le Pakistan jusqu’à Leh, capitale du Ladakh, puis le périple se poursuit sur une piste vertigineuse barrée de cols haut comme le Mont Blanc, qui relie Leh à Manali en Himashal Pradesh, en passant par le Lahaul. Les voyageurs continuent l’aventure vers la vallée de la Spiti et le Kinnaur récemment ouvert aux touristes. À l’orée du ciel himalayen, où chaque grain de poussière est vivant, les divinités président encore aux destinées.
- France Dumas pour Bistros et cafés – Paris, éditions Autrement
Illustratrice dans la presse et l’édition, elle collabore aux titres les plus divers. Elle aime croquer les gens sur le vif, dans ses voyages, ou dans la vie quotidienne.
Des cafés les plus chics aux plus populaires, une tournée des bistros de la capitale ! France Dumas a arpenté les cafés parisiens pour saisir les ambiances et croquer les scènes de vie sur le vif. Des intérieurs raffinés de La Coupole au flipper du Baromètre dans le XIIIe, des confidences des jeunes filles en terrasse aux fanfares improvisées, on découvre sous le regard amusé de l’auteur la diversité et la spécificité du bistro parisien. Son singulier carnet de zincs permet la découverte d’un autre Paris.
Sophie Ladame et Isabelle Rosenzweig pour Embarquées, éditions Magellan & Cie
Isabelle Rosenzweig engagée à 30 ans dans la Marine marchande, retrace une année de navigation à bord du Belem. Sophie Ladame partage son temps entre son travail d’artiste et la navigation à bord de son voilier.
L’ouvrage Embarquées, mêlant les lettres émouvantes d’Isabelle Rosenzweig aux dessins vifs de Sophie Ladame est une ode au voyage comme renonciation aux habitudes et à la routine du monde des hommes pour découvrir plus profondément qui l’on est vraiment.
Les Tribulants pour Vivre vieux !, éditions Alternatives
Association d’une vingtaine de carnettistes, d’artistes sensibles et engagés, les Tribulants, défendent les couleurs du carnet de voyage et interviennent comme carnettistes dans les évènements contemporains.
Certains soignent, d’autres enseignent, peignent ou s’engagent dans un combat au jour le jour. Ce sont des citoyens actifs, amoureux de la vie, rêveurs, savants, révoltés. Ce temps retrouvé de la vieillesse, ouvert au partage et à la fantaisie, pourrait être l’avenir même du « troisième âge ». Un voyage, rythmé par les paroles échangées et des croquis de visages et de lieux de vie, à contre-courant du discours dominant sur la vieillesse.
Damien Roudeau pour Têtes de Pioche, éditions Corac
Pas le temps de coucher sur le papier un hypothétique monde intérieur pour ce passionné de croquis sur le vif, il faut d’abord aller le voir. Le monde. Et ses habitants.
Visiteurs ou habitants de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, il vous arrive souvent d’admirer son patrimoine bâti et ses paysages. Mais ce que vous ignorez peut-être, c’est que chaque été depuis cinquante ans, plus d’un millier de jeunes viennent du monde entier contribuer à leur restauration et leur préservation. Pendant deux mois, Damien Roudeau a emprunté la route de ces chantiers. Le carnet qui en résulte s’inscrit dans la continuité de l’approche immersive et sensible du reportage dessiné menée par l’artiste ces dernières années.
Simon et Lakdhar Khellaoui pour Sahara, marche avec moi, éditions Alternatives
Ecrivain, peintre et voyageur, Simon a publié cinq carnets de voyage et s’est fait connaître avec le récit de sa découverte de l’Inde.
Lakhdar Kellaoui, est né au Niger et a connu la vie nomade des Touaregs jusqu’à l’âge de 9 ans. Sa vie se partage désormais entre le Nord et le Sud, travaillant pour l’agence Nomade.
Livre de voyage à deux temps : la vie épique de Lakhdar Kellaoui, Touareg, ayant découvert l’Europe et conquis les cœurs tendres de France, devenu responsable du secteur saharien à l’agence Nomade, et le récit d’une marche fabuleuse sur le plateau de Tassili, guidée par le même Lakhda. Textes et planches de voyage de Simon, l’amoureux du désert. Une rencontre de deux destins : l’un allait vers le Sud, l’autre vers le Nord. A la croisée de leurs chemins, hommage au plus beau des déserts.
Pour l’international les présélectionnés sont :
Giancarlo Iliprandi pour Voyage au Sahara, éditions Nuages
Passionné par le Sahara qu’il sillonne depuis vingt ans, l’auteur illustre ses voyages par des textes, des dessins, des aquarelles et des photographies.
Un voyage dans le Sahara central, riche d’une fascinante sérié de cordons de dunes. Un tour en dehors des routes habituelles. Un regard poétique sur les gens, les animaux, les caravanes, les aubes, les couchers de soleil, les ombres du plus fascinant et célèbre désert du monde.
Emily Nudd Mitchell pour Los viajes de Emily Nudd Mitchell, éditions Demi pages
Illustratrice, et voyageuse infatigable. Ses dessins et aquarelles, tirés de voyages au Sénégal, Yémen, Egypte ou Turquie, sont réunis dans ce premier ouvrage, édité en Espagne.
Une expédition à la voile autour de la Méditerranée : quelle chance ! Sauf quand le bateau tombe en panne… Les voilà contraints de traverser la Méditerranée sans instrument électrique, n’utilisant que compas et boussole ! Emily prend ainsi le temps de dessiner le changement des nuages, la houle quand elle est douce, l’arrivée des poissons… L’expédition continue alors à terre à travers l’Egypte, la Turquie, l’Italie, jusqu’en Espagne où l’auteure vit aujourd’hui, retrouvant la culture arabe dans des mots, des architectures, et jusque dans certaines coutumes… C’est l’échange méditerranéen.
Max Pam pour Atlas Monographs, éditions T&G
Photographe australien, passionné par la vie, la photographie, et le voyage qui représente un élément crucial pour son développement artistique et personnel.
Cet ouvrage réunit neuf carnets de voyage réalisés entre 1970 et 2005. Max Pam se plait à utiliser comme support de présentation pour ses photos, les journaux locaux, symboles de la culture du pays visité. L’écriture qui les accompagne lui permet de livrer ses doutes, ses impressions, que les photographies seules ne peuvent laisser transparaître. Ses photos sont presque toujours des actes de collaboration, une rue à Manille, la lumière, le trottoir, deux personnes qui partagent une plaisanterie et une cigarette, le pur théâtre de la rue. Des sourires échangés, une photo prise, tout arrive dans un accord silencieux.
David Pintor pour Ciuadades de papel, éditions El Patito Editorial
Illustrateur pour de nombreuses maisons d’éditions en Espagne mais aussi en Corée, David Pintor a reçu en 2009 le prix de l’illustration de « Pura y Dora Vazquez ».
L’artiste a beaucoup voyagé. Il aime également dessiner et peindre à partir de ses souvenirs, et s’amuser avec les sensations qui lui restent, la réalité, l’objectivité sont davantage laissés de côté. Après tout, ce qui compte le plus dans le voyage ce n’est pas sa situation géographique mais la trace qu’il laisse au plus profond de nous et la façon avec laquelle il nous transforme. C’est pour cette raison que l’on retrouve dans les paysages de l’artiste un souffle de poésie et de rêve. Ses dessins symbolisent la solidité de la technique et représentent une invitation irrésistible à changer d’air, de lumières, d’arômes…
|
