L’Europe depuis l’Afrique, éditions Naïve, collection livre d’heures.
Christophe Merlin, lauréat du Grand Prix de la Biennale en 2004 pour Saint Louis du Sénégal, illustre dans la nouvelle collection des éditions Naïve, le texte d’Alain Mabanckou. Ces textes (courts) illustrés, histoires brèves, petites parenthèses littéraires, peuvent se lire en moins d’une heure.
L’histoire : Alain Mabanckou, met face à face l’Europe et l’Afrique et leur incapacité à communiquer, à affronter leur identité commune. Il évoque ce qu’était l’Europe de son imaginaire d’adolescent de Pointe-Noire, mais aussi selon les mots de son père : « L’Europe, l’index bien pointé vers l’horizon, c’est tout ce qu’il y a derrière l’Océan… ». Dans cet essai, Christophe Merlin apporte son point de vue d’illustrateur.
L’hôte, d’après l’œuvre d’Albert Camus, éditions Gallimard, collection Fétiche.
Préface de l’écrivain algérien Boualem Sansal.
Jacques Ferrandez, fut le premier Grand Prix de la Biennale du carnet de voyage en 2000 pour Carnets d’orient, Voyage en Syrie. Sa dernière bande dessinée, est une adaptation d’une nouvelle peu connue de Camus.
L’histoire : Daru, jeune instituteur français né en Algérie, vit dans son école, au coeur des hauts plateaux. Un jour d’hiver, le gendarme Balducci lui confie un prisonnier en lui donnant l’ordre de le convoyer jusqu’à la ville voisine pour le livrer à la justice. Daru a beau refuser la mission, le gendarme s’en va et laisse là le prisonnier. L’enseignant offre à son prisonnier le choix : rejoindre la prison ou une tribu nomade voisine.
« Jacques Ferrandez a donné chair et émotion à ce face-à-face entre deux dignités humaines, sans pédanterie ni simplification. La beauté des aquarelles habillant ses décors et le découpage subtil de cette dramaturgie classique n’auraient sans doute pas déplu à Camus ». Yves-Marie Labé, Le Monde des livres, 4 décembre 2009.
La planète en image.
Deux grands noms de l’édition, Casterman et Lonely Planet, unissent leur savoir-faire et leurs auteurs pour inventer une nouvelle génération de City guides. Jacques Ferrandez prépare celui sur Marrakech.
|
